| botanisch |
Übersetzung |
| caelurea |
blau |
| caesarea |
kaiserlich (denke an Cäsar vom alten Rom) |
| caesius |
bläulichgrau, graublau, blaugrün |
| calamistratus |
lockig gekräuselt |
| calo |
schön (Vorsilbe) |
| Calocera |
Schönhorn, Hörnling, Gattung der
Nichtblätterpilze |
| calochrous |
schönfarben |
| Calocybe |
Schönkopf, Gattung der Blätterpilze |
| calopodes |
schönfüssig (frei
übersetzt) |
| calopus |
schönfüssig, Schönfuss |
| calycis |
Knospe |
| campanulatus |
glockenartig, glockig |
| campestris |
"in der Ebene", auf Feldern
wachsend, zum Feld (Acker) gehörend |
| camphoratus |
kampferartig, zum Kampfer gehörend, nach
Kampfer riechend |
| Candolle, A. P. de |
Schweizer Mykologe, 1778-1841 |
| candolleanus |
zu Ehren von A.P. de Candolle |
| caninus |
zum Hund gehörend |
| Cantharellaceae |
Familie der Leistenpilze |
| Cantharellula |
Wachstrichterling. Gattung der
Blätterpilze |
| Cantharellus |
kleiner Becher, Pfifferling, Leistling,
Eierschwamm, Gattung der Leistenpilze |
| caperatus |
gerunzelt, runzelig |
| capillaris |
Haar |
| capitatus |
kopfig, mit Kopf |
| capnoides |
rauchähnlich, wie Rauch, geräuchert |
| capreolarius |
zu den Ziegen (Rehen) gehörig |
| carbo |
Kohle |
| carcharias |
Haifisch, spitzzähnig, spitz, geschärft,
rauh, aufgerauht |
| Carl von Linné |
Biologe im 18. Jahrhundert, welcher die
Verwandtschaft von Lebewesen in einem Klassifizierungssystem, auch binomische
Nomenklatura, heute auch Taxonomie,
einführte. |
| carneus |
fleischfarben, fleischrosa, fleischrötlich |
| caroticolor |
Karottenfarben? |
| carpini |
an, bei der Hainbuche |
| Carpinus |
Hainbuche, Weissbuche, Hagebuche |
| cavipes |
Hohlfuss, hohlfüssig, hohlstielig |
| cepa |
Zwiebel |
| cepistipes |
Zwiebelfüssig.
cepa = Zwiebel, pes = Fuss |
| cervinus |
zum Hirsch gehörend, hirschbraunfarbig |
| cervicolor |
hirschfarben |
| Chalciporus |
Erzpore, Kupferpore, Pfefferröhrling,
Gattung der Röhrlinge |
| Chamaemyces |
Schmierschirmling, Gattung der Blätterpilze |
| Chitin |
Ein Polysaccherid aus
stickstoffhaltigen Zuckerbausteinen. Chitin ist ein stabiler und leichter
Baustoff. Er bildet im Bauplan von Insekten einen wesentlichen Bestandteil
für deren Körperfestigkeit. Der Körperbau von Insekten wird nicht wie
bei uns durch ein Knochengerüst gestützt, sondern findet seine
Körperfestigkeit durch eine stabile Aussenhülle aus Chitin.
Chitin ist aber auch in den Zellwänden von Pilzen zu finden. |
| chloroides |
grünlich, grün erscheinend |
| chlorophanus |
grünscheinend |
| Chlorophyll |
Das Blattgrün. Eine chemische Substanz,
welche den Pflanzen die Umwandlung von Sonnenlicht in Stärke ermöglicht und für die
Grünfärbung der Pflanzen verantwortlich ist. |
| Chlorosplenium |
Grünspanbecherling, Gattung der
Nichtblätterpilze |
| Chroogomphus |
Gelbfuss, Gattung der Boletales mit
lamelligem Hymeniophor |
| chrysenteron |
immer golden, goldgelbfleischig |
| chryseus |
golden, goldgelb |
| chryso |
gold (Vorsilbe) |
| chrysodon |
Goldzahn |
| cibarius |
zum Essen dienend, zur Speise gehörig,
essbar |
| cincinnatus |
Lockenkopf |
| cinereus |
grau |
| cinnabarinus |
zinnoberrot |
| citrinus |
zitronenfarbig |
| citriolens |
nach Zitronen duftend |
| citrophyllus |
zitronenblättrig, mit zitronengelben
Blättern |
| Clathraceae |
Gitterlinge (Familie der
Bauchpilze) |
| Clathrus |
Gitterling, Tintenfischpilz
(Gattung der Bauchpilze) |
| Clavaria |
Keulenpilz, Gattung der Nichtblätterpilze |
| Clavariadelphus |
Bruder einer Clavaria, Keulenpilz,
Herkuleskeule, Gattung der Nichtblätterpilze |
| clavatus |
keulig |
| Claviceps |
Keulenkopf, Mutterkorn,
Gattung der Schlauchpilze |
| clavipes |
Keulenfuss, keulenfüssig, keulenstielig |
| Clavulina |
Korallenpilz, Gattung der Nichtblätterpilze |
| Climacocystis |
Schwammporling, Gattung der
Nichtblätterpilze |
| Clitocybe |
geneigter Kopf, Trichterling, Gattung der
Blätterpilze |
| Clitopilus |
geneigter Hut, Mehlräsling, Gattung der
Blätterpilze |
| coccineus |
scharlachfarben |
| cohaerens |
zusammenhängend, ununterbrochen |
| colere |
bewohnend |
| collin |
Höhenstufe der Vegetation; Lebensraum von
Fauna und Flora in Hügellagen >300mNN |
| collinitus |
schleimig, schmierig, bestrichen, beschmiert |
| Collybia |
Rübling, Gattung der Blätterpilze |
| Coltricia |
mit Haaren, Dauerporling,
Gattung der Nichtblätterpilze |
| comatus |
behaart, schopfig behaart, langhaarig |
| columba |
Taube |
| commune |
allgemein |
| communis |
gewöhnlich, gemein, überall vorkommend |
| concentricus |
konzentrisch |
| confluens |
zusammenfliessend, ineinander übergehend |
| confragosus |
uneben |
| conicus |
kegelig, konisch |
| conifer |
zapfentragend |
| Coniferae |
Koniferen, Nadelhölzer |
| connatus |
zugleich geboren, zugleich entstanden,
i.S.v. verwachsen |
| conopilus |
kegelhütig |
| Coprinus |
Tintling, Gattung der Blätterpilze |
| coraloides |
korallenförmig |
| Cordyceps |
Keulenkopf, Kernkeule, Gattung der
Schlauchpilze |
| cornu |
Horn |
| cornucopioides |
füllhornähnlich |
| corticolus |
rindenbewohnend |
| cortina |
Vorhang, Gardine, Wandteppich |
| Cortinarius |
Gattung der Schleierlinge,
Haarschleierling, aufgeteilt in die Untergattungen Cortinarius, Dermocybe,
Leprocybe, Myxacium, Phlegmacium, Sericeocybe, Telamonia (alle mit
Gattungsname Cortinarius) |
| corvi |
Rabe |
| corvinum |
rabenschwarz |
| Craterellus |
kleiner Mischkrug, Kraterchen, Trompete,
Gattung der Leistlinge |
| crispatus |
gekräuselt |
| crispus |
kraus |
| crista |
Kamm (auf dem Kopf von Tieren), Helmbusch |
| cristatus |
kammtragend |
| croceus |
safrangelb |
| Crucibulum |
Tiegel, Teuerling, Gattung der
Bauchpilze |
| crustuliniformis |
brotkrustenförmig, zuckerplätzchenförmig |
| cucumis |
Gurke |
| curticula |
Haut |
| cutefractus |
mit zerrissener (Hut-) Haut |
| cyanescens |
blauend, blau werdend, bläulich |
| cyanus |
blau, kornblumenblau |
| cyanoxanthus |
blau und gelb |
| cyathiformis |
becherförmig |
| Cyathus |
Becher, Gattung der
Bauchpilze |
| cyclicus |
zum Kreis gehörig |
| Cystoderma |
blasige Haut, Körnchenschirmlinge, Gattung
der Blätterpilze |
| Cystolepiota |
Mehlschirmlinge, Gattung der Blätterpilze |